BPM “La Bohéme”

270.00 

Description

La Bohème je píseň napsaná francouzským skladatelem Jacquesem Plantem a arménsko-francouzským umělcem Charlesem Aznavourem. Jedná se o  píseň, která reprezentuje a provází  Aznavoura, stejně jako o jednu z nejpopulárnějších písniček ve francouzštině a základní šansonovou píseň.

Popis:
Malíř si připomíná své mládí na Montmartre, vzpomíná na svůj umělecký život a roky, kdy byl hladový, ale šťastný. Podle Aznavoura je tato píseň rozloučením s posledními dny bohémského Montmartru.

Poprvé byla vydaná Aznavourem v roce 1965. Stala se mezinárodním hithem a byla v TOP10  Argentiny (č. 3), Brazílie (zejména Rio de Janeiro (č. 5), Francie (č. 1) a dalších zemích.

 

Část textu:

Je vous parle d’un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l’humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C’est là qu’on s’est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu’un jour sur deux….
Český překlad – část:

Povím Vám o době
Kterou méně než dvacetiletí
nemohou znát
Montmartre v tomto čase
věšel šeříky
až pod naše okna
A ikdyž náš skromně zařízený byt
který nám sloužil jako hnízdečko
nepůsobil příliš sympaticky
Právě tam jsme se poznali
Já, který řval hladem
A ty, která jsi ležela nahá

La Bohéme, La Bohéme
To znamená, že jsme byli šťastní
La Bohéme, La Bohéme
Jedli jsme jen obden….